2009
25
máj
25
máj
Az Arora böngésző fejlesztőcsapata bemutatta a legújabb, 0.7.0 verziószámot viselő kiadást. Az új verzió már elérhető a népszerűbb disztribúciók megfelelő tárolóiból.
A honosítás minősége sajnos még most is bőven hagy maga után kívánnivalót, ezért összehoztam egy javított változatot:
http://kde.hu/temp/hu_HU.qm
http://kde.hu/temp/hu_HU.ts
A hu_HU.qm fájlt kell (általában) az /usr/share/arora/locale könyvtárba másolni, felülírva a korábbit.
Beküldtem, remélem mielőbb bekerül a forrásba. Hálás lennék, ha tesztelnétek a fordítást.
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
Hozzászólások
A Kubuntu Karmicban jelenleg
A Kubuntu Karmicban jelenleg a 0.7.1-es Arora van, a honosítása pedig még mindig ugyanolyan rossz, mint amikor előszőr próbáltam, valamikor a 0.4 idején. A Nézet menüben még mindig ly-nal van írva pár menüpont, innentől kezdve egyértelmű volt a sorsa a böngészőnek, sudo apt-get purge arora. A honosítóknak pedig először az általános iskola elvégzését és a magyar helyesírás megtanulását javasolnám.
Kubuntu MemberA forrásban már régóta az új
A forrásban már régóta az új fordítás van. Valami a kubuntus csomagban nagyon félresikerült...
http://github.com/Arora/arora/blob/b158ec3baf79582b94e192297bd47f9a236f6...
Honosítás
Mindkét böngésző aktuális fordítása már a forrásban van, tehát az új csomagokkal már ezek érkeznek. Ne innen töltsd le, mert ezek még korábbiak.
Qt-s programok fordítására a Qt Linguist használható, a KDE lokalizációs programja pedig a Lokalize.
Honosítás.
Köszönöm szépen az információt ezzel kapcsolatban. :)
Tedd vagy ne tedd de soha se csináld! Yoda mester
Arora 0.7.0 honosítás
gyorsan leteszteltem a fordítást nem rossz amit nem találtam a magyarosításban az igen és a nem helyett yes és no van a mégsem helyett meg cancel van. ha megtudhatom mivel készűlnek a kde-s qt-s alkalmazások fordításai vagy is a qm és a ts fájlokat mivel lehet megyitni illetve szerkeszteni.
Tedd vagy ne tedd de soha se csináld! Yoda mester
arora 0.7.0
Nem rég vagyok itt fen a forumon és a 0.7.0-ás arorát raktam fell csomagból és elég jó benne a magyarosítás. természetesen kipróbálom majd a fenti honosítást is hogy milyen:)
annyi kérdésem lenne hogy a ts végződésű fájljal mit kell csinálni illetve azt hova kell bemásolni? természetesen elnézést ha hülyeségeket kérdezek.
Tedd vagy ne tedd de soha se csináld! Yoda mester
Rekonq
Egy friss fordítás a Rekonq 0.1-hez:
http://kde.hu/temp/rekonq.mo
Szuper
Én tesztelném, ha elindulna. A fordítás simán lemegy, de elindulni nem akar. :( Lehet várok a csomagra majd.
szerk: most meg sikerült a fordítás. A hétvégén ha lesz időm belenézek a fordításba.