A KDE stabil ága jelenleg több, mint 100 000 nyelvi hivatkozást tartalmaz, tehát a magyar nyelvű felülethez ilyen méretű adatbázis fordítására és karbantartására van szükség. Ezt a hatalmas munkát közösségi keretek között végzi néhány ember, nekik köszönhetően használhatjuk kedvenc munkaasztalunkat és alkalmazásainkat magyar nyelven. A fenti adat mindenki számára nyilvánvalóvá teheti, hogy hatalmas munkáról van szó, mely kiadásról-kiadásra új tennivalóval látja el a fordítókat.

A KDE fejlődésének üteme és potenciálja révén elérkezett az idő arra, hogy a fordítási feladatokat több közreműködő által több lábra állítsuk, így stabilizálva a honosítás teljességét és minőségét.

Az alábbiakban adódik lehetőség a fordítási hibák, vélemények, javaslatok és ötletek megosztására.